TQ đòi dạy Úc bài học

Báo TQ đòi dạy Úc bài học vì giao du với Nhật, Mỹ

Một Thế Giới 

Ông Palmer

Hoàn cầu thời báo của Trung Quốc hôm thứ Tư kêu gọi Bắc Kinh phải "dạy cho Canberra một bài học" sau khi nhà tài phiệt và cũng là nghị sỹ Úc, Clive Palmer đã gọi chính quyền Trung Quốc là "mongrels" (một loại chó cảnh) trên truyền hình.

Ông trùm khai thác mỏ, người đang bị vướng mắc trong một tranh chấp kéo với một công ty Trung Quốc do nhà nước kiểm soát, cũng gọi phía Trung Quốc là "bastards" (lũ con hoang). Ông Palmer không chỉ là một nhà tỷ phú, một nhà kinh doanh mà còn là nghị sĩ Úc và đứng đầu đảng Palmer thống nhất do ông tự thành lập.

Trong một bài xã luận, tờ Hoàn cầu thời báo, phụ san của Nhân dân nhật báo, kêu gọi Bắc Kinh để có "hành động cứng rắn để trừng phạt hắn ta (Palmer)". Bài xã luận cho rằng từ nhận xét của Palmer thì có thể thấy "xã hội Úc có một thái độ không thân thiện đối với Trung Quốc".

Do đó, xã luận nêu "Trung Quốc phải cho những kẻ khiêu khích ngang ngược biết cái giá mà họ phải trả khi họ cố tình chọc tức chúng ta". Hoàn cầu thời báo cho rằng Bắc Kinh nên cắt đứt mọi liên hệ kinh doanh với Palmer, cấm Palmer và các nhân viên cao cấp của ông ta tới Trung Quốc. Thậm chí, có thể áp đặt trừng phạt tất cả các công ty Úc có giao dịch với Palmer.

Phiên bản tiếng Hoa của Hoàn cầu thời báo còn đưa vụ này lên trang nhất và nhắc lại cả những lời bình luận của Palmer bao gồm cả những mô tả nhạy cảm của nhà tài phiệt này như "chính quyền tàn sát dân" ám chỉ vụ năm 1989. Đây là điều thuộc loại kiêng kỵ mà báo chí Trung Quốc hiếm khi dám đưa nhưng lần này bình luận của Palmer được Hoàn Cầu đăng cụ thể.

Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của Úc và bộ trưởng ngoại giao của Úc, bà Julie Bishop gọi bình luận của Palmer là "không cần thiết và không thể chấp nhận đối với một thành viên của quốc hội", trong khi Bộ trưởng ngân khố Úc, Joe Hockey cho biết ý kiến của Palmer ​​là "cực kỳ gây tổn hại".

Sẵn giọng chỉ trích Palmer, Hoàn Cầu thời báo đòi Trung Quốc "phải dạy cho Canberra một bài học vì phá hoại quan hệ song phương". Hoàn cầu cáo buộc Úc tham gia vào đường lối "chính trị côn đồ" do bị các nước "gồm Mỹ và Nhật Bản lôi kéo để đối đầu gay gắt với Trung Quốc trong các vấn đề về lịch sử chiến tranh và  tranh chấp biển đảo, trong khi vẫn "cào bới lợi nhuận kinh tế" từ Bắc Kinh. Hoàn cầu cho rằng tình trạng này không thể chấp nhận được và Úc "phải bị gạt ra ngoài lề trong chiến lược toàn cầu của Trung Quốc".

Hãng tin Tân Hoa Xã của Trung Quốc cũng gọi Palmer là một "quả táo thối", nhưng đề cập một cách nhẹ nhàng hơn về mối quan hệ giữa Trung Quốc và Úc. "Lời bình luận của Palmer không đại diện cho tiếng nói chính thống của nước Úc", Tân Hoa xã bình luận.

Tân Hoa xã cho rằng ông trùm khai thác mỏ đã thay đổi ý kiến ​​của mình về Trung Quốc do chuyện vướng mắc kinh doanh cá nhân. Họ còn nhắc trong năm 2011, ông thậm chí còn chỉ trích Canberra  phân biệt đối xử đối với các nhà đầu tư Trung Quốc bởi vì khi ấy ông "nhận được số tiền lớn" từ một quan hệ đối tác với các công ty Trung Quốc.

Anh Tú (theo AFP)